Personalien Arbeitnehmer

    Herzlich wilkommen bei BRUNNER Eichhof.
    Welcome to BRUNNER Eichhof.
    Bine ați venit la BRUNNER Eichhof.

    Um alle Dokumente (z.B. Arbeitsvertrag, Quellensteuer usw.) korrekt ausfüllen zu können, benötiggen wir folgende Angaben von dir:
    In order to correctly fill out all documents (e.g. employment contract, withholding tax, etc.), we need the following information from you:
    Pentru a completa corect toate documentele (de exemplu, contractul de muncă, impozitul reținut la sursă etc.), avem nevoie de următoarele informații de la dvs.:

    Alle Felder mit * sind zwingend aus zu füllen. Fragen kannst du gerne bei den Bemerkungen stellen.
    All fields with * are mandatory. Feel free to ask questions under Comments .
    Toate câmpurile cu * sunt obligatorii. Nu ezitați să puneți întrebări la Comentarii .

    Name / Surname / Nume*

    Vorname / Firstname / Prenume*

    Geburtsdatum / Date of birth / Data nașterii*

    Geburtsort / City of birth / Locul nașterii*

    Geschlecht / Sex / Sex Mann/ Male / MasculinFrau / Woman / FemeieDivers / Diverse / Divers

    Nationalität / Nationality / Nationalitate*

    Zivilstand / Marital status / Starea civila ledig / single / singurverheiratet / married / căsătoritgeschieden / divorced / divorţatverwittwet / widowed / văduv


    Hochzeitsdatum, Scheidungsdatum / wedding date, divorce date / Data civilă, Data divorț

    Konfession / Religion / Religie*

    AHV Nummer / AHV number / numar asigurare AHV


    Name der Bank/ Name of the Banc / Numele băncii

    IBAN / IBAN / numărul de cont

    Währung/ Currency / Valuta


    Adresse im Heimatland / Adrdress in home Country / Adresa în țara de origine*

    PLZ / Zip code / Adresă Cod poștal*

    Stadt / City / Loc*

    Telefonnummer / Phone number / Numar de telefon*

    E-Mail*


    Name und Vorname Vater / Surname and Firstname father / Numele și prenumele tatălui nume*

    Name und Vorname Mutter / Surname and Firstname mother / Numele și prenumele mamei*


    Name und Vorname Ehepartner / Surname and Firstname spouse / Numele și prenumele sot/ sotie

    Geburtsdatum Ehepartner / Date of birth spouse / Data nasterii sot / sotie

    Name und Vorname Vater von Ehepartner / Surname and Firstname father from spose / Numele și prenumele tatălui sot / sotie

    Name und Vorname Mutter von Ehepartner/ Surname and Firstname mother from spose / Numele și prenumele mamei sot / sotie


    Name, Vorname Kind 1 / Surname, Firstname Child 1 / Numele, prenumele copil 1

    Geburtsdatum Kind 1 / Date of birth Child 1 / Data nasterii copil 1

    Name, Vorname Kind 2 / Surname, Firstname Child 2 / Numele, prenumele copil 2

    Geburtsdatum Kind 2 / Date of birth Child 2 / Data nasterii copil 2

    Name, Vorname Kind 3 / Surname, Firstname Child 3 / Numele, prenumele copil 3

    Geburtsdatum Kind 3 / Date of birth Child 3 / Data nasterii copil 3

    Name, Vorname Kind 4 / Surname, Firstname Child 4 / Numele, prenumele copil 4

    Geburtsdatum Kind 4 / Date of birth Child 4 / Data nasterii copil 4


    Bisherige berufliche Tätigkeiten / previous job experience / Activități profesionale anterioare

    Vorbestraft / Criminal record at home or abroad / Cazier judiciar de la domiciliu sau în străinătate ja / da / yesnein / nu / no

    Sprachkenntnisse / language knowledge / competențelor lingvistice*

    Führerschein Kategorien / license categories / categorii de licență

    Frühere Arbeitgeber in der Schweiz (Name, Adresse, Zeitraum) / earlier employers in switzerland (name, address, period) / A lucrat în Elveția (numa, adresa, perioada)

    Ausbildung / Education / Pregătire*

    Wie hast du von uns erfahren? / How did you hear about us? / Cum ați auzit despre noi?*

    Allgemeine Bemerkung / general coments / Comentariul General

    ID / Pass:
    Foto / Picture / Fotografie:
    Hochzeitsurkunde / Scheidungsurkunde / Wedding certificate / divorce certificate / Certificat de nuntă / certificat de divorț:
    Geburtsurkunde Kind1 / Birth certificate child1 / Certificat de naștere copil1:
    Geburtsurkunde Kind2 / Birth certificate child2 / Certificat de naștere copil2: